Natura Naturans, ou la « nature naturante » 🌱
« En général, on attribue cette terminologie aux traducteurs d’Averroès (1126-1198), à partir du latin natura, et du participe présent naturans du verbe naturare, qui appartient au latin médiéval et signifie : « produire des effets naturels » » (Charles du Fresne du Cange, Glossarium mediae et infinae latinitatis, 1678-1887)
Les géographes et les urbanistes qui modélisent le découvrent, en compagnie des photographes du ciel : nos territoires et nos villes sont à la fois artificiels et « pleins » de ces effets naturels… propriétés émergentes de l’organisation de systèmes complexes qui n’ont pas été imaginés, dessinés et planifiés d’en haut mais pensés, produits et régulés à partir du terrain.
